南海神鳌

The Immortal Turtle of the South China Sea

Бессмертная Черепаха Южного Моря

남해 자라신 바위

神鳌由铜铸成，饰八卦及太极纹，金麟龙爪，威风神武，其高1.5米，长2.9米，重1.5吨，堪称中华一绝，依山巅石壁有“魁星点斗，独占鳌头”的摩崖石刻。

The Immortal Turtle is made of copper with graphics of Eight Diagrams and Supreme Ultimate on its shell. Covered with golden scale, the spirit of 1.5m in height and 2.9m in length has an imposing appearance, weighing 1.5 tons. There is no turtle sculpture of copper in China that can be a match to this one. On the peak of the mountain there was the engraved rock that reads “Kui Star Ranks First Amid the Great Dipper”.

Сделана из меди. Украсит рисунку Ба Гуа и Тай Цзи. золотая чешуя и ноги драгуна, высота 1,5 м., ширина 2,9 м., вес 1,5 т., является одном из самых в Китае, на верхней части скалы есть надпись « чемпион» и т.п.  

구리로 만들어진 신오는  높이 1.5미터, 길이2.9미터,무게 1.5톤,팔괘 및 태극 무늬로 장식해서 위풍당당하게 하늘에 향해 서고 있다.암벽에 따라” 魁星点斗，独占鳌头(귀성점두,독점오두)”라는 글자를 새겼습니다..

南山古称鳌山，因山形似巨鳌浮出海面，鳌山因此而得名。南海神鳌所处的地方是整个鳌山鳌头所在地，形为龙头、龟身、麒麟尾（神鳌通体由铜铸成，长2.9米，宽1.5米，重1.5吨，身上纹饰八卦，头环虬须，目光有神，直视南海）。上方建有观鳌亭，是一个观眺整个景区海景绝佳之地。

鳌神后有一石壁，上面刻有一幅魁星图，似画非画、似人非人的形象踩在一个鳌字上，这就是传说中的魁星。魁星为28星宿之一，乃掌管文运之神。该图中把魁星塑造成一手拿笔，一脚踢“斗”的形象，寄寓着人们通过科举成名，出人头地的企盼。