Temporary Palace of the Dragon King of the South China Sea

Здание короля Дракона Южно-Китайского моря

남해 용왕 별원

南海龙王别院由辅殿和正殿构成，内进三门。拾级而上，墙壁上有一“龍”字，是康熙皇帝的御笔。康熙皇帝统治期间，百姓安居乐业，国家强盛。他认为是得到龙王的庇佑，曾11次派大臣来此祭拜南海龙王，并不远千里将“龍”字带到此地。

南海龙王别院内右墙及左墙的壁画分别是是南海龙王朝圣图和老子犹龙图。龙王别院正对的海边就是著名龙王滩，每当潮起潮落时，就会看到无数条巨龙随海浪游动，非常壮观

位于鳌山腹地，正对南海，院内供奉1.9米的南海龙王原身像，“头顶王冠生龙角，……手扶镇海宝剑，足践双蛇，迎风伟坐于海心浪涛之颠”，以护卫国土，兴云布雨广利天下。

It is located at the inner part of the Mountain Turtle, facing the South Sea. Inside the temporary palace was the 1.9-meter high sculpture of the Dragon King of South Sea. “Crown on head with twin horns, sea-governing sword in hand, two snakes under feet, sitting on the peak of the sea waves against the wind with imposing looks”. He safeguards the country and dispenses rains to benefit the earth.

Находится в склоне горы Ао, напротив южного моря, жертвует королю дракона южного моря с высотой 1,9 м.. « носит корону и растит рог, ...... схватывает меч подчинение моря за руку, топчет пару змеи, стоит к ветру на верху волны», чтобы защитит страну, и обеспечивает дождь для людей.

오산(鼇山)복지에 위치하고 남해 와 맞서고 있습니다.원내에 카가1.9미터 있는 남해용왕상을 모셨습니다. 머리꼭지에 왕관을 띠고 용각을 생겨나서…… 손에 진해 보검을 부축하고,발 밑에 양 뱀을 타면서 바람을 맞받아 위풍당당하게 파도 정수리에 앉는다” 국토를 보호하고 천하를 화목하기 위해서였다.