老子（约公元前571年～公元前471年），字伯阳，谥号聃，又称李耳，苦县历乡曲仁里人。曾做过周朝“守藏室之官”。老子是我国最伟大的哲学家和思想家之一，被道教尊为教祖，并被唐朝帝王追认为李姓始祖。老子乃世界文化名人，世界百位历史名人之一，存世有《道德经》又称《老子》，其作品的精华是朴素的辩证法，主张无为而治，其学说对中国哲学发展具有深刻影响，与后世的庄子并称老庄。

Lao-Tse Watching the Sea

Lao-Tse (about 571 B.C. - 471 B.C.), style name Boyang, posthumous name Dan, also known as Li Er, was a native of Qurenli, Li Township, Ku County. Served as "Keeper of the Royal Archives" in the Zhou Dynasty, Lao-Tse is one of the greatest philosophers and thinkers in China. What’s more, he is venerated as the founder of Taoism and regarded as primogenitor of family Li by Tang emperors. Lao-Tse is a cultural celebrity in the world and one of a hundred historical celebrities in the world. And he left the world with Tao Te Ching, also known as Lao Zi, the essence of which emphasizes simple dialectics and advocates governance through wu-wei (non-action). His theory has a marked impact on the development of Chinese philosophy. Moreover, Lao-Tse and his inheritor Zhuang-Tse are jointly called Lao Zhuang.

노자망해 

노자(기원전 571년~기원전 471년경)는 고현 역향 곡인리 출신으로, 자는 백양, 시호는 단이며, 리얼로도 알려져 있다. 일찍이 주나라에서 “수장실지관”을 역임했다. 노자는 중국에서 가장 위대한 철학자이자 사상가 중 하나로 도교에서 교조로 추앙 받았으며, 당 나라 황제들에 의해 이씨 성의 시조로 추존되었다. 노자는 세계 문화적 유명 인사이자 세계 100대 역사적 유명 인물 중 하나로 꼽히며, 현존하는 작품으로는 《도덕경》 일명 《노자》가 있고, 그 작품의 정수는 소박한 변증법으로 “무위이치(다스름이 없이도 잘 다스려짐)”을 주장하고 있다. 그의 학설은 중국 철학 발전에 뚜렷한 영향을 미쳤으며, 후세의 장자와 함께 “노장”이라고 불린다.

Лао‑цзы, взирающий на море

Лао‑цзы (примерно 571–471 гг. до н. э.), второе имя — Боян, посмертный титул — Дань, также известен как Ли Эр, родом из деревни Цюйжэнь, волости Лисян, уезда Ку. Служил при дворе династии Чжоу чиновником, ведавшим хранилищем. Лао‑цзы — один из величайших философов и мыслителей Китая, в даосизме почитается как основоположник учения, а императорами династии Тан был признан прародителем рода Ли. Лао‑цзы — выдающаяся фигура мировой культуры, входит в число ста величайших исторических личностей мира. До наших дней дошло его сочинение «Дао дэ цзин», также известное как «Лао‑цзы»; в основе труда — простая диалектика, идея правления посредством недеяния. Его учение оказало глубокое влияние на развитие китайской философии; вместе с Чжуан‑цзы его относят к паре «Лао‑Чжуан».