Spiritual Spring

Источник Линъинцюань

영응천

 鳌山区域泉眼很多，小洞天未开发前，这里叫“林泉"，毛奎在《小洞天》诗中就提到"丰登少公事，时得访林泉"，林泉指的是"小洞天"区域。相传，灵应泉是仙人常饮泉水，仙人常在灵应泉周围吸吮精气，以修身补气，当地百姓认为饮灵应泉之水可去污避邪。

There are many spring eyes in Aoshan area. Before developing the Small Cave, it was called "Forest Spring". As a proverb goes: “When the officer is available, he usually visits Forest Spring,” which is quoted from the poem Small Cave by Maokui. Here, forest spring refers to the small cave area. According to the legend, Spiritual Spring is a place that a fairy who drinks spring water. The fairy often absorbs essence around the Spiritual Spring to nourish his vitality. The local people hold that drinking water from the spring can decontaminate and avoid evil spirits.

В районе Аошань есть много источников. До освоения Сяодунтянь это место называли «Линьцюань». В стихотворении «Сяодунтянь» Мао Куй упомянул: « Мне удалось посетить Линьцюань, когда был богатый урожай и было мало служебных дел», здесь Линьцюань имеется в виду район «Сяодунтянь». По преданию, Линъинцюань - это родниковая вода, которую часто пьют небожители. Небожители часто сосут жизненную эссенцию и энергию вокруг Линъинцюань для восстановления тела и укрепления духа. Местные люди считают, что употребление воды Линъинцюань помогает очищаться от загрязнений и избавляться от зла.

아우산구에 많은 샘구멍이 있다. 소동천이 개발 되기 전 이 곳을 “림천”이라고 청했다. 모규의 <소동천>이란 시에 “(풍양때문에 공무가 적어 임천체 방문 할 시간이 생겼다)” 여기에 적힌 림천이 바로 “소동천” 이었다. 선인들이 영응천에 자주 와서 샘물을 마시고 여응천 주변에 있는 정기를 흡입해서 몸과 마음을 다시린다는 전설이 있어  당지 주민들은 영응천의 샘물로 악귀들을 물리칠 수 있다고 생각한다.