Territorial Sea Base Point Tower

Башня базовой точки территориального моря

영해기점탑

领海基点是计算领海(12海里)、毗连区（24海里）和专属经济区（200海里）的起始点。领海基点是维护我国海洋权益和宣誓主权的重要标志。对于维护我国海洋权益、巩固海防建设、保护海洋环境、加强海洋管理等具有长远的战略意义和重大的现实意义。

The territorial sea base point is the starting point for the calculation of the territorial sea (12 nautical miles), contiguous zone (24 nautical miles) and exclusive economic zone (200 nautical miles). The base point of the territorial sea is an important symbol of safeguarding China’s maritime rights and interests and swearing an oath of sovereignty. It is of long-term strategic significance and great practical significance for safeguarding China’s maritime rights and interests, consolidating coastal defense construction, protecting the marine environment, and strengthening marine management.

Базовая точка территориального моря является отправной точкой для расчета территориального моря (12 морских миль), прилежащей зоны (24 морских мили) и исключительной экономической зоны (200 морских миль). Базовая точка территориального моря является важным символом защиты морских прав и интересов нашей страны и присяги в суверенитете. Базовая точка территориального моря также имеет долгосрочное стратегическое значение и большое практическое значение для  защиты морских прав и интересов нашей страны, укрепления строительства береговой обороны, защиты морской среды и укрепления морского управления.

영해 기점은 영해(12해리), 접속 수역(24해리) 및 전관 경제 구역(200해리)을 계산하는 기산점입니다. 영해 기점은 중국의 해양 권익 유지, 해방 건설 공고, 해양 환경 보호, 해양 관리 강화 등에 있어 장원한 전략 의미와 중대한 현실 의미 있습니다.

位于大小洞天景区海滨的深石礁领海基点塔坐标：北纬18°14.6' 东经109°07.6'。

Coordinates of the base point tower of the deep rocky reef territorial sea located on the seashore of the Dongtian Scenic Area: 18°14.6'N 109°07.6'E.

Координаты башни базовой точки территориального моря на глубоком скалистом рифе, расположенном в живописном районе “Большие и мальникие пещера и небо” на морском побережье: 18°14.6' северной широты, 109°07.6' восточной долготы.

대소동천 관광구 해변에 위치한 심석초 영해기점탑 좌표: 북위18°14.6' 동경109°07.6'