Useless Wood

Бесполезное дерево

불재지목

不材之木石刻，为近代著名书法家刘炳森所书。刘炳森书法以隶书闻名于世，世称“刘体隶书”，其隶书字样6700余字输入电脑，以为国内外广泛使用。

“不材之木”语出庄子《南华经》山木篇。以“木以不材得终其天年”完美诠释“南山不老松”长寿之道。

Liu Bingsen, a well-known calligrapher in modern times, carved the stone of useless wood. He is world-renown for his clerical script, which is called “Liu-style Clerical Script”. More than 6,700 characters in clerical script are input into the computer, which is widely used at home and abroad.

The words “useless wood” originated from The Tree on the Mountain, Divine Classic of Nan-hua. It perfectly explains how Nanshan Evergreen Pine survives for a long time with “the tree on the mountain would live out its years because of the uselessness of its wood”.

Резьба по камню “Бу Цай Чжи Му” была написана каллиграфом Лю Бинсень, известным современным каллиграфом. Каллиграфия каллиграфа Лю Бинсэнь известна в мире своим стилем каллиграфии Лишу, который называется «Люти лишу» (каллиграф Лю Бинсень накопил и сформировал свое собственное каллиграфическое выражение на протяжении многих лет). В компьютер вводятся более 6700 стилей каллиграфии Лишу, которые широко используются в стране и за рубежом.

«Бу Цай Чжи Му» происходит из главы о горном лесу в «Трактате нань хуа» Чжуанцзы. Он прекрасно интерпретирует способ долговечности «Наньшань булаосун» с помощью «Му и бу цай дэ чжун ци тянь нянь»(дерево не может вырасти в большое дерево, оно может жить долго и его не срубают).

불재의 목 석각은 근대 유명한 서도가 류병삼의 작품입니다. 류병삼은 예서로 유명하고 “류체예서”로 불리고 예서 본보기 6700 여개가 컴퓨터 글자체로 수록되어 국내외에서 범용되고 있습니다.

“불재의 목”은 장자 <남화경> 산목편에서 나온 말입니다. “ 나무가 쓸모없는 잡목이라 천수가 다하다”로 “남산 불노송” 장수하는 비결을 완벽하게 해석했습니다.