Turtle-View Pavilion

беседка смотра черепах

관오정

位于鳌山的鳌头所在。据《崖州志》载：“登临石首，于其亭中，远眺碧海，有八鳌隐现于其中，……能指其四、五、六者，慧眼金睛；七、八、九者，福莫大焉”。

The pavilion is located at the head of the Mountain Turtle. According to the Records of Yazhou, “When one comes in the pavilion which is located on the head of the Mt Turtle and looks into the distance over the sea, one can possibly discern the sight of four, five or six turtles, he is said to have sharp eye. If seven, eight, or nine turtles, he is said to have tremendous good luck”.

Находится на горе Ао. По протоколе « история города Я Джоу»: « сидеть в беседке, и обозревать море, нечетко появиться 8 черепах в море, ..... если увидьте четыре, пять, или шесть, является умными глазами, семь, восемь, девять, то удачником».  

오산의 오두에 위치하고 있다.암주지는 이런 기재도 있는 것이다.”돌에 올라가서 정자에서 멀리 바다를 바라보면서 팔 마리의 거북를 보일 수 있다. ……그중의 사.오.육을 가리킬 수 있는 자가 혜안을 있는 사람이며,칠,팔,굴을 가리킬 수 있는자는 복은 하늘처럼 커질 것이다.”