Group Sculpture of Jian Zhen

группа скульптуры Цзянь Чжэнь

감진 조각

鉴真（公元688年-763年），扬州人，唐代高僧。公元748年，鉴真师徒第五次渡海赴日遇飓风，漂流到三亚大小洞天登岸，在此修造大云寺，传播佛教文化。

Jian Zhen (688A.D.-763A.D.), born in Yangzhou, was a prestigious monk in Tang Dynasty.In 748 AD, Jian Zhen and his followers were hit by a hurricane as they made the fifth voyage across the sea to Japan, and then drifted to the Major and Minor Grotto Heaven in Sanya and landed here. It was in here that he constructed the Dayun Temple to spread the Buddhism culture.

Цзянь Чжэнь ( 688—763 н.э.), место рождения Ян Джоу, престижный мастер монаха династия Тан. В 748 г. н.э., мастер Цзянь Чжэнь с своими учениками 5 раза переезжали на Японию, затруднялись из-за урагана, и сносились на больший и маленький Тун Тянь города Сан Я, и там строили храм Да Юн, распространяют буддизм.

감진 [鑑眞, 688 ~ 763], 장쑤성[江蘇省] 양저우[揚州]에서 출생하였으며 당나라의 고승이다.748년 감지 및 제자들은 5번째 일본으로 향했던 도중에서 태풍을 만났어서 삼아(三亞)대소동천이라는 곳에 머물며 대운사(大雲寺)를 세웠으며 불교 문화를 전파해왔습니다.